UNESCO Etxeko Amarauna taldeak egindako lan honetan, Amerikako hizkuntza-aniztasuna ezagutzeko oinarrizko informazioa ematen da, Mexikotik hasita Hego Konoraino. Liburu honekin, hiru helburu bete nahi ditu Amaraunak: Amerika kultura- eta hizkuntza aniztasunean zein aberatsa den erakustea, hizkuntza eta kultura amerikar asko desagertzeko arriskuan daudela jakinaraztea eta, azkenik, jendeari munduko hizkuntza-ondarea gordetzearen garrantziaz kontzientzia harrarazi eta horretan sentsibilizatzea. Amerika da mundu osoan aniztasun handiena duen kontinenteetako bat, eta, proiektu honekin, batetik, aniztasun horren berri eman nahi zaio gizarteari eta horretan sentsibilizatu eta, bestetik, ohartarazi nahi dugu aniztasun hori errespetatzea bidezko garapena bermatzeko bide bakarra dela. Gainera, balioetan eta elkarren arteko errespetuan oinarritutako hezkuntza sendotu nahi da, giza eskubideen funtsezko oinarria izan dadin. Horren guztiaren helburua zera da: desagertzeko arriskuan dauden hizkuntzak eta kulturak berreskuratzeko eta biziberritzeko programak sustatzea eta babestea.

El grupo Amarauna de UNESCO Etxea presenta en esta obra una información básica para el conocimiento de la diversidad lingüística de América desde México hasta el Cono Sur. Con este libro Amarauna pretende cumplir tres objetivos: difundir la realidad de la enorme riqueza de la diversidad cultural y lingüística de América, divulgar la situación de riesgo de desaparición de numerosas lenguas y culturas americanas y, finalmente, concienciar y sensibilizar a la población sobre la importancia de la conservación del patrimonio lingüístico mundial. América es uno de los continentes con mayor diversidad del planeta, y con este proyecto se pretende dar a conocer y sensibilizar a la sociedad sobre esa diversidad y sobre la importancia de respetarla como único modo de garantizar el desarrollo equitativo. Además se pretende reforzar una educación en valores y el respeto mutuo como pilar fundamental de los derechos humanos. Todo ello con la finalidad de que se impulsen y apoyen programas de recuperación y revitalización de las lenguas y culturas en peligro de extinción.

-----------